forcode：刚在youtube上搜索弗诺 文奇（Vinor Verge）的视频，结果发现有弗诺文奇参加“The Singularity”讨论会的视频，于是搜索了一下什么叫做Singularity，该词的字面意思是：n.  单一; 奇异; 异常。在wikipedia的Technological singularity词条找到了解释：“技术奇点是指由于机器使用人工智能将具备自我改进的能力，未来某个时刻将出现技术的空前进步。此概念最初由统计学家I.J.Good在“智力爆炸”中提到，他提出，机器只需要比人类智力稍微高出一丁点，他们就能够以设计者意想不到的方式来重新设计自己，这样就可以让自己变得更聪明。最初的改进或许很小，但是机器将会变得越来越聪明，最终导致出现智力的突增。”这个概念的确非常有吸引力，难怪还有人专门召开一个这个话题的讨论会。弗诺 文奇于1993年发表的一篇重要文章《The Coming Technological Singularity》中所提出的一项理论，在这篇论文中提出到了2030年电脑会作为一种超级智商（superintellligence）而变得极为强大。“技术奇点”理论的来源可能是生物进化史，生物进化是加速进化的，很多人相信，技术进化也是加速发展的，未来新技术的发展速度将越来越快，所以，很多超级技术的出现时间可能远远早于今天的预测。刚经过搜索发现，国内已经有网友全文翻译了技术奇点。参考：硬科幻大师弗诺文奇（Vernor Vinge）（组图+视频）

读者QQ群1号:11564958
读者QQ群2号:61921847
读者QQ群3号:61921931
奇想录 http://qixianglu.cn
未来新技术和新趋势的种种可能
奇想家园：http://home.qixianglu.cn
订阅 http://feeds.qixianglu.cn

Vernor Vinge on the Singularity - part 1 of 2

Vernor Vinge on the Singularity - part 2 of 2

 搞了篇技术奇点的summary

温特穆特 发表于 2007-03-09 12:48:24

昨天和朋友乱聊，扯到科学，宗教，不可避免又扯到人工智能。我想找找看网上是不是有了弗诺文奇的那篇论文的翻译，结果译文没有，倒是找到了两个有趣的blog，都在LiveSpace。都有谈到技术奇点和超人剧变。
一个是 Jian’s discovery of the world 。匆匆浏览了一下，大概了解他叫Zhou Jian，是类似计算机语言专业的吧，和编程和算法有关。81年生人，现在美国进修。
一个是 Hythloday即空谈见闻家的接待室 。还没有时间看他的东西，刚浏览到他的两篇关于技术奇点的网志。
我在这里转载zhou jian 的一篇网志，是对弗诺文奇的那篇论文的summary。在我没有找到译文，自己又没有翻译好，又在犹豫是不是要把科幻世界那个翻译版本打上来前，这篇 summary是很好的介绍。（本来想在他的space留言通知引用的，但是windows live ID 出问题，无法登陆，算了，先引吧，以后再通知他）
原文地址
————————————————

技术奇点

昨天看了一篇弗诺。文奇在93年写的关于技术奇点的论文，觉得很有意思，summary一下，让大家看看:D

他的观点是30年之内，人类能够通过技术手段创造出拥有超人的智力的实体，随后人类时代就将结束。随后，他讨论了这样的进步是否能够避免，如果不能避免，我们怎么才能将这样一个事件导向最后我们还能够幸存下来。

什么叫技术奇点呢？按照他的观点，人类的技术正在指数级的发展，因此就像宇宙爆炸前那个奇点一样，人类可能也正在不断逼近更加恢宏的技术爆炸的奇点。这个奇点是由超人类来完成的。而超人类则有以下几个方向可以达到：

1。超级电脑（Artificial Intelligence）

2。超级网络以及他们的使用者作为一个整体成为拥有超人类的智力

3。高级的人机接口，把人和机器完美的结合在一起

4。生物科学使自然人飞速进化

由于所谓的超人类是指在各方面都比人类聪明，所以他在设计更加聪明的实体时也要比人类厉害，于是他会设计出比他更聪明的实体，最后人类的智力就被迅速的抛栽了后面。所以，有人认为超人类智力的实体将会是人类最后一个发明。

那么，人是不是能够限制这样的智力出现呢？

一种可能是说，人类由于自身的限制，发展不出超人的智力（比如说摩尔定律在能够制造出人类相当的硬件之前失效了），于是在不久的将来人类的技术会达到一个顶峰，那时候就是人类的一个黄金时期，然而却再也没有任何进展，一定年代之后就会像古希腊当时一样又沦落到中世纪的黑暗（比如发生了核大战）。

另外一种可能是人类政府制定法律限制人们开发类似的机器，但由于人类竞争的本性，这样的法律唯一的用途是保证别人第一个开发出类似的机器。

第二种可能是使用像《 我，机器人》中的机器人三定律，不允许他们伤害人类，但有这样限制的机器人一定比没有限制的机器人要弱小很多，同样的由于竞争优势的需要，定律到最后仍会被抛弃。

还有一种可能是把这样的智力看管起来，比如物理上把他们看惯在一间小屋子里，只给他们有限的数据。但被关在小屋子里的可是比人快几千几万倍的电脑，即使他的智力和人一样，如果他思考1万年，人只能思考1年的话，他一定能想出方法来逃脱，更何况这还是考虑”weak superhumanity”，想象一下如果把狗的思维速度加快1000倍，它仍然是一条狗，不会有人的智力，而未来的超人类智力更可能是”strong superhumanity”，即本来就比人聪明，速度还快无数。

那么，如果这样实体的出现以及不受限制是不可避免的话，人类的结局会是怎样的呢？首先当这样的实体出现后，人类就走出了历史舞台的中央，可能的结局是物理上的灭绝，但那还不是最差的，更坏的一种可能是人类被用作超级智力实体的一个能够自主的部件，最好的一种结局也就是人类会被有着几乎神一样能力的奴隶所伺候着（即使这样，人类作为一个种族，也已经失去了新鲜的活力，成为了一种寄生生物了）。其实，想想人是怎么对付动物的就知道了。

当然，刚才所设想的都是AI方向的超人类，Intelligence Amplification即我所说地第2，3种可能性也是存在的，而且从现在的科技来看是更可能的。事实上，想象一下，如果人的大脑能够直接和电脑相连，而且走在任何地方都能够访问到Internet，那样的人是不是会比二战前所有的人都聪明。到那时，所有有这些设备的人对于没有那些设备的人来说（这种情况肯定会出现，就像手机，电脑的普及在非洲现在仍然是那么地差），就是一个超人类的智力实体，简直就像神。Maybe，未来的某个年代，人类真的会变成2个亚种，统治者和被压迫者。因为这条技术造成的鸿沟实在是太大了。

文奇的论文虽然只是在93年写的，但即使在12年后的今天读起来仍然觉得十分震撼。如果他的猜想是真的，那么我们这一代人应该都能够看到这一天。不过，无论这个技术奇点出不出现，二十年后肯定是totally different的一个世界，就像现在回过头去看1985年，也恍如隔世。

引子

“在30年内，我们将掌握创造出超越人类的新型智慧体所需要的技术。然后，人类将因此而迅速灭绝。”
————沃诺．文奇，1992年
————Vernor Vinge,1992

“在50到100年内，一种新的生命形式即将出现。这种生命形式将是人工的，由人类的手设计産生。它们将繁殖，并进化成某种与最初形态完全不同的东西；在任何一种角度上说，它们都是真正意义上的生命……它们将会以难以想象的速度进化……对人类和生态圈産生的影响将远远超过工业革命、核武器或环境污染。”
   ——————杜耐．法默&阿莱塔．拜林，《人工生命：即将来临的进化》，1992年
————Doyne Farmer & Alletta Belin，《Artificial Life:The Coming Evolution》，1992

进化会不断加速。这是进化奇点（Evolutional Singularity）理论的基本观点。
首先是一个漫长的起步过程。然后，更加複杂和完善的系统将出现，并且将越来越快地出现。
而进化史上的每一次这样的变革，都是以某个关键事件爲标志，而这个关键事件通常是指的某个具有革命性意义的新物种的出现和繁荣。以这些关键事件爲标志，可以把整个进化过程划分爲一个个阶段，并且关键事件发生的周期却越来越短。
最简单的原核细胞发展到具有细胞核的真核细胞，花费了20亿年。
从真核细胞发展到多细胞生物，却只用了不到10亿年。
从原始的多细胞生物出现到灵长类的出现，用了7亿年。
从灵长类动物的出现到人类登上月球，只间隔1.5亿年左右。
相同的概念，也可以被应用于技术发展领域，即所谓的技术奇点（Technological Singularity）理论。而如果把技术进步也视爲（人类）进化的一种形式的话，那么情况将变得更加明显。

地球上最原始的生命形式是一种偶然诞生的，具有自我维持和自我複製能力的简陋分子机械。它们在40亿年前的原始海洋中诞生，那片海洋是一片充斥着各种有机物分子的原始有机汤。随机结构的有机分子在原始海洋中以天文数字随机出现和随机消亡，其中一小部分，偶然具有了被称爲“结构”和“功能”的东西。当然，这些“结构”和“功能”本身也是随机的，绝大多数都没有任何意义。这些分子最终的结局当然是重新归于溷沌，尘归尘，土归土。但其中有一部分却似乎并不甘于屈服于溷沌与随机。这些有机分子和它们的同类相比更加庞大，更加複杂，也更加完善，并且能够从周围获取物质和能量以实现自我複製。
这是地球生命的雏形和起源，一种自然界中偶然生成然后偶然幸存下来的碳基分子机械。

无疑，它们是粗糙的和简陋的，甚至比后世绝大多数病毒都要简单得多。但在这些天文数字的个体中，有极少极少的一部分，在偶然的自我複製中偶然地具备了更强的自我複製能力，而这极少极少一部分中，又有更少更少的一部分纯粹是出于偶然，一直生存和延续了下来。
在这个过程中，醉熏熏的上帝一边痛饮威士卡一边不停丢骰子，自然选择的大筛子不停晃动，筛选出一代接一代功能更加完善的个体。最终，筛选出了真正意义上的生命。

经过5亿年的自然选择，一些因爲偶然而拥有了更加完善的代谢机能，从在自然选择中始终幸存下来的有机大分子发展出了能够稳定代谢和複製的有效结构，它们拥有可以有效保护DNA分子细胞膜。而这些就是最简单的原核细胞，后世一切生命的祖先。这段时期是所有地球生命进化历程中最长的一段时期————整个地球生命进化历史的一半以上。

20亿年后，出现真核细胞，即拥有细胞核的单细胞生物。它们拥有更加複杂的结构，并且其体内常常共生有其他细胞，担当特定的器官。其中最典型也最重要的就是叶绿体和线粒体。叶绿体将阳光中的能量蓄积于碳水化合物中，而线粒体则将这些碳水化合物中的能量转化成细胞可以利用的ATP分子，从而使细胞可以拥有更强的行动力和更複杂的机能。这爲后世多细胞生物的诞生与繁荣打下了基础。

10亿年后，多细胞生物遍佈地球。无数物种以大爆发的形式大量涌现。这是地球生命进化史上的第一次加速，地球生态圈在几亿年的时间里发生的变化，比原核细胞时代快了至少一倍。

6亿年后，胎生哺乳动物出现。

1亿年后，一部分灵长类动物变异出了更发达的大脑，这就是最早的猿类。

2000万年后，猿类中出现了可以直立行走的亚种。这是地球生命进化史上的第二次加速，那些猿猴并没有意识到，也没有能力意识到，在接下来的450万年中，它们的后代将爲整个地球带来翻天覆地的变化。

200万年后，一些能够直立行走的猿类开始学会使用敲打过的石头作爲工具和武器。这些猿猴被称爲能人。

100万年后，能人的后代，拥有更加发达大脑的直立人学会使用火。此时，它们变成了他们，一种被称爲人类的生物。

80万年后，人类发明了装有木质长柄的矛和火炉。

50万年后，一种被称爲智人的群居灵长类哺乳动物开始能够製造出精巧的石器、骨器和壁炉，并且开始在岩壁上绘画。当他们中的克罗马农人亚种到达古欧洲后，只用了一万年就把被称爲尼安德特人的欧洲土着居民灭了个精光。在生理上，克罗马农人与现代人类已经没有什么区别。

5万年后，人类开始掌握农业和畜牧业技术。这是地球生命进化史上的第三次加速————以近乎疯狂的速度。

6000年后，人类发展出了一种前所未有的组织模式：国家。国家是一个由大量族群构成，人口成千上万的巨大政治实体，而爲了协调和管理这个庞大的组织，人类开始发展出被称爲政治制度的东西。同时，人类开始掌握冶炼钢铁的技术。

3000年后，人类广泛使用火药兵器。

400年后，人类发明蒸汽机。

250年后，人类登上月球。

80年后，阿尔伯斯汀公司开始爲洞悉者计划提供资金，目的是製造出具有无干涉量子态观测能力的微型观测装置。这种装置具有革命性意义，被认爲是用来作爲攻克微观物理和微观机械领域的关键武器。是製造划时代的高性能量子电脑和万能型纳米机械的基础。

7个月后，洞悉者计划的第一批样品完成。这是一种由大量微型机械构成的複合结构体，能够学习，记忆，繁殖，以及自我升级————也就是说，一种具有细胞形式的人工生命。由于在技术上存在大量无法克服的难题，开发小组将这些初级産品放置在能类比各种环境的人造迷宫中，以期通过自然选择的方式让其自行进化出更加成熟和完善的结构。而这些被称爲SEERS细胞（Noublepocytes）的人工生命则表现出了比预想中更好的学习能力和自我进化能力。

25天后，天网事件发生。当天，事件的元凶————SEERS————被开发小组负责人伍德带回查尼斯。

2天后，因爲“某个事件”，出于偶然的机缘巧合，处于进化早期的SEERS与一位身份卑贱的少女建立了共生关係。而那少女，也就是所谓的第一接触者。

在接下来的10年中，SEERS以人类的形态和那少女，以及伍德一同生活在人类的世界。期间发生了很多事，认识了很多人，见识了很多东西。
一直到10年后的五日战争。
而那场战争，才是真正的开始。
以SEERS的最终退场作爲开始。

Vernor Vinge眼中的技术考验：朋友还是主人？

转自译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/Dorothy%20Sayers/13157

科幻小说家眼中的技术未来。

在Vernor Vinge看来，在2025年的加利福尼亚，会有一座名为Fairmont High的学校以“努力尝试永远都不会过时”（Trying hard not to become obsolete）为座右铭。这句话听起来并不那么令人振奋，但是对于Vinge博士的许多粉丝而言，这却是我们这一物种中的任何一个成员最有雄心的—— 但却有可能是非常难以达到的——目标。

Vinge博士是圣迭戈的一名数学家和电脑科学家，他的科幻小说获得了五次雨果奖并获得了极好的评价，就算是在工程师们看来，其小说中的科学理论看起来也蛮是那么回事儿。他可以与优秀的地球人们共同完成以太空历险为主题的剧作，但他也怀疑对于人类英雄们而言，这些银河传说可能终将会过时。

问题出现在Vinge博士于1993年发表的一篇重要文章《The Coming Technological Singularity》中所提出的一项理论，在这篇论文中提出到了2030年电脑会作为一种超级智商（superintellligence）而变得极为强大。Vinge博士将历史中的那一点比喻为站在黑洞的边缘：生活在边缘前方的世界里，以前的生活节奏将不再适用，由于一个超过人类智商的出现，我们的世界将成为另一类高智商的所豢养的金鱼，而技术的发展方向将变得更为不可知。

这一转折点被称为“书呆子们的兴奋点”（the rapture of the nerds），但Vinge博士却并不预言任何永恒的福祉。像他这样的电脑科学家也许会为技术突破而兴奋，而作为小说家的他则预言了的大灾难并为像Vinge博士的最近一部小说《Rainbows End》中的主角Robert Gu这样的人类的命运感到担忧。

Robert是一名英国教授和著名的诗人，2025年时他正受到老年痴呆症的折磨，躺在一家疗养院里慢慢老去，此时离所谓的转折点已经很近了，并且这时的技术已成为了工作中的奇观。他发现自己大多数的脑力才能、他那75岁的身体都恢复了年轻时的样子，甚至连他的皱纹都消失了。

但是他却对他所到达的新世界感到十分的失望，他不得不进入高中并开始学习基础的生存技巧。Wikipedia、Facebook、第二人生、魔兽世界、iPhones、即时通讯——所有这些人们与别人、与世界联系的事物在那时的他看来都是离奇的古老技术。

感谢特殊的隐形眼镜、藏于衣服内的电脑和分散于你到过的各处的位置传感器，你可以看到一个恒定不变的信息流和覆盖于真实世界之上的虚拟景象。当你与一个遥远的朋友身处于一个十分生活化的图景中一面闲聊一面散步时，你们可以同时将风景调整至两人共同爱好的地方——不论是中世纪的塔楼还是现代的高楼大厦间——身处广大的网络世界中，你们每个人都可以拥有私人的交流空间。

而对于Robert这一早年仅仅勉强精通电子邮件的孤独者而言，这一网络世界简直就是一个多元处理的地狱。他隐居于一个自己曾经经常出没的地方，Geisel图书馆，这里曾是圣迭戈加利福尼亚大学的智力中心，但此时已少有人来访，因而其纸质书籍已几近于尘埃，其作用也不过是给身处与虚拟-真实主题公园中的那些自以为清高的视角们留出空间。

在这里他找到了一些其他的“医学再生者”，他们依旧阅读书籍并运用笔记本电脑这样的古老机器。他们称他们自己为“老年党徒”（Elder Cabal），他们在试图指出这个世界上还有什么可以证明他们的技能仍然有用的同时也在努力保护纸质图书馆。

Vinge博士，这位现年已经63岁的老者，如果仅仅只在他的书中提到了那样一栋建筑，那么我们仅仅只能从中了解老年人的伤痛。他带我去看老年党徒（Elder Cabal）们的会议室，并向我们表达了他对2025年的关切——诸如人们是否还会阅读书籍，以及互联网知识会不会像工业革命面对勒得纺织工匠们那样面对知识分子们。

“《Rainbows End》中的人们拥有像蝴蝶那样的注意力持续时间，”他说道。“他们落到某一话题上，将这一话题用在某些特殊的地方之后便将注意力转到了别处。现在人们总是担心他们会不会终生受雇。这有多么极端？我们可以想象这是一个什么都是计件工作的世界，而每一件工作的持续时间少于一分钟。”

这是一个让人感到不安的观点，但是Vinge博士则将其归类于关于未来的最可以让人接受的剧情：他指出，在智能放大（intelligence amplification），或者说I.A.理论下，通过将自己的知识与别人或者是与电脑联合起来，人类会变得更加聪明，在这种理论的支配下设置有可能将人脑与机器间直接用电线连接起来。

他指出，在对I.A.的选择中，由于这一理论是远远凌驾于人类多样性之上的武断智商改造，这一设想最终有可能被A.I.所取代。如果这一改变发生了，Vinge告诉我们，那些拥有超级智商的机器们将不会受到人们的控制，也不会安心仅仅只受限于实验大楼之中。正如他在1993年的文章所写道的那样：“想象一下你自己仅仅只被受限于你自己的房子里，所能获得的只有来自于外界的、来自于你的主人的少量的数据。如果你的主人的计算能力在某种程度上—— 比如说——少于你一百万次，在某一段时间里（你的时间里）你会带有怀疑的心态并最终站起来提出一些“有用的建议”可以使得你在某些时候可以获得一些附属的自由空间。”

为了避免这一情节的出现，Vinge曾说服他的同伴们与电脑协作以变得更聪明。（在nytimes.com/tierneylab中可以找到某些他的建议）。在《Rainbows End》中他作出结论，即使是对技术极为陌生的主角都与电脑同步了，而且一个超智力的人类-计算机网络也标志着转折点的出现。事实或许并不是这样，这个新生的神一般的指挥事物仅仅只是纯粹的机器。Vinge博士告诉我他故意叙述得模棱两可。

“我认为人类自己参与到转折点之中便是很好的可能性，”他说道。“但是从另一个角度来说，我们可能只能落在后面了。”

但是如果机器统治这个世界？“好吧，”Vinge博士说道，“那么人造的超过智商机器有可能像我们使用牛马一样使用我们。但是他宁愿希望他们像环保人士一样倾向于保护弱小物种，即使那仅仅只是来自于个人兴趣。”Vinge想象这些超人类智商机械在环绕于周围运用他们在推理方面的尊贵能力：

“我们或许需要置身于人类之中，因为他们是在技术消失的大灾难中有可能生还的自然生物。那样的话他们也将置身于重要的事物之中——也就是说，我们。”

你可能对这些文章感兴趣：

• 2005-12-28 -- 火文明：一个技术影响社会变迁的模型 (0)
• 2011-08-04 -- 我们村里的越南新娘（54） (0)
• 2006-11-15 -- 被百元笔记本挤垮 AMD廉价PC项目宣布失败 (0)
• 2011-08-24 -- 留学英国：行李携带需注意的三点 (0)
• 2007-04-12 -- 中国成功发射第二颗海洋卫星海洋一号B (0)
• 2007-02-26 -- 我是马塞诸塞警察局警官，你他妈算什么 (0)
• 2006-03-23 -- 在等复试 (0)
• 2006-12-07 -- 你曾经和你年迈的父母谈论过死亡吗？ (0)
• 2006-03-03 -- 终于决定把主站搬回国内 (0)
• 2008-08-25 -- 弄了一个租房指标评分体系（excel表格下载+截图） (1)

Related posts:

1. 形神兼备的名人肖像素描（组图） 程鸿老师2011年作品：《名人素描集》。神形兼备，惟妙惟肖，下笔干净利落。（程鸿，男，号大弘，1962年生，山西太原人。1983年毕业于太原理工大学美术学院；1991年就读于北京画院研修生班；为中国国家画院龙瑞工作室山水课题研究班成员，平时以画国画为主）                  ...
2. 在珠峰上，长眠着许多勇士的遗体（组图） 身体的瞬间霜冻，在越靠近顶端时越容易发生。 死亡往往发生在攀登者的一个“小憩”当中。他们睡着了，然后再也醒不来了。 在珠峰上掩埋一具尸体是几乎不可能的事情，只能任其风化分解成骷髅。 攀登者撞见那些在濒死边缘的另外一些攀登者，只能袖手旁观而不能出手相救。在这种地方，只能自救。你别无选择。 攀登珠峰大概要花费三万到六万美金，甚至花掉你的生命。 这是一个地标性质的尸体了，被命名为"Green Boots." 在珠峰上，大概有两百个这样的地标。 这些悬吊着的棺材往往是攀登者遇到的最大的阻碍。有的时候出现一个小失误，就会让攀登者吊在那里活活冻死。...

以上关联文章由 Yet Another Related Posts Plugin 提供支持。